We can't find any source for this item (quests reward, drop, etc). It's highly probable this item is not obtainable right now. It seems that the New Gran hacha de las fraguas ardientes is obtainable.