Una explicación racional a los cuentos de peces

Mucho se ha escrito sobre la supuesta archienemiga de Perronelle le Noir, Gladys, una criatura mítica de descomunal tamaño. Se teletransporta del mar a los estanques y a las tazas de té. Se mueve con el propósito monomaníaco de aterrorizar a Perronelle. Bien, que conste que no hay nadie en esta isla a quien respete más que a Perronelle. Ha convertido el oficio plebeyo de la pesca en una auténtica forma de arte. La manera en que controla las mareas, elige el cebo y lanza el sedal con maestría es una verdadera obra de arte. No obstante, soy firmemente un hombre de ciencia. Nadie ha visto a Gladys salvo Perronelle. Ninguna criatura, perdido, corrupto, tierramarga o lo que sea encaja con sus extravagantes descripciones. Aunque admiro a mi capitana, no creo más en sus divagaciones náuticas que en los cuentos de las pescaderas de Heian-kyō. Deberíamos esforzarnos para dejar tales supersticiones en el viejo mundo, que es donde pertenecen.