Maldiciendo al cielo

Que un millar de maldiciones caigan sobre Shan Wu, usurpador del trono de nuestra emperatriz. Y que un millar de maldiciones caigan sobre los hombres que le ayudaron y expulsaron a la soberana del trono por orden divina, enviándola al exilio. Que un millar de maldiciones caigan sobre esta isla, en la que nuestros barcos naufragaron huyendo de nuestra patria. Yo maldigo sus «misterios» y «secretos», y toda esta dichosa e irritante arena. Nada bueno puede derivarse de nuestra estancia aquí. Percibo una sofocante maldad en este lugar, y de noche casi puedo sentir sobre mí el peso de esa montaña hendida en la lejanía. Mañana he sido convocado ante la presencia de la emperatriz, oportunidad que aprovecharé para expresarle mis inquietudes. Entrará en razón. Más le vale. O será nuestro fin. -Zhi